From: Ralph Stuart <rstuartcih**At_Symbol_Here**>
Subject: [DCHAS-L] CSB to Offer Spanish Language Safety Products
Date: Fri, 20 Nov 2015 18:50:09 -0500
Reply-To: DCHAS-L <DCHAS-L**At_Symbol_Here**MED.CORNELL.EDU>
Message-ID: A662C30A-FE3A-4F91-AE0A-B7AC01930103**At_Symbol_Here**

Washington, DC, November 20, 2015 ‰?? The U.S. Chemical Safety Board is launching a new initiative aimed at expanding the agency‰??s reach to better include Spanish speaking stakeholders.

The CSB will soon begin to offer news releases outlining key safety information and lessons learned in Spanish. The information will include news releases about the final investigation report into the massive explosion and fire that occurred in 2009 at the Caribbean Petroleum terminal facility near San Juan, Puerto Rico, and regarding the ongoing investigation into the fatal methyl mercaptan release that took place in 2014 at DuPont‰??s pesticide manufacturing plant in La Porte, Texas.

Chairperson Vanessa Allen Sutherland said, ‰??The CSB has amassed a tremendous wealth of knowledge on chemical accident hazards through its high quality accident investigations. One of my primary goals as Chairperson of the CSB is to ensure that the agency's knowledge reaches and impacts as many stakeholders as possible. By offering Spanish language safety products, we are helping to advance that goal.‰??

In the future, the agency plans to also offer versions of its highly acclaimed safety videos with Spanish subtitles. Please continue to check for updates about this new initiative.

Previous post   |  Top of Page   |   Next post

The content of this page reflects the personal opinion(s) of the author(s) only, not the American Chemical Society, ILPI, Safety Emporium, or any other party. Use of any information on this page is at the reader's own risk. Unauthorized reproduction of these materials is prohibited. Send questions/comments about the archive to
The maintenance and hosting of the DCHAS-L archive is provided through the generous support of Safety Emporium.