I suggest you go to OSHA's web site and search for "storage of reactive chemicals"  About 4th or 5th down will be a letter of interpretation from 2001 in which OSHA says that that flammables and corrosives can be stored in the same cabinet if the manufacture's rules for storage on the MSDS for the chemicals says it is OK and the containers are of the right type, etc.  Well, not good practice. And it would mean checking each corrosive's data to see if there are any solvents in the cabinet with which it can react. 

And will following this corrosive by corrosive policy protect your liability should there be a problem?  Not likely.  The lawyers will probably bring NFPA and other storage standards to court and ask why you didn't follow accepted practice.

It is such a little thing to just purchase corrosive and flammable cabinets and teach people to use them properly -- problem solved.  That is the only option my reports recommend, ever.